1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,994 --> 00:00:41,212 Hola? 4 00:00:41,619 --> 00:00:43,150 ¡¿Ese es Kenji?! 5 00:00:43,728 --> 00:00:44,728 ¿Papá? 6 00:00:45,417 --> 00:00:46,707 ¿Qué pasa? 7 00:00:47,684 --> 00:00:49,722 Naoko se va a casar. 8 00:00:50,395 --> 00:00:53,214 La ceremonia es el día 26 de agosto. 9 00:00:53,512 --> 00:00:55,878 Hotel Chasudo, a partir de las 10:00 horas. 10 00:00:56,224 --> 00:00:57,224 ¿Eh? 11 00:00:57,838 --> 00:01:01,727 Te pidieron tu dirección para enviarte la invitación. 12 00:01:01,751 --> 00:01:02,899 Mientras tanto, 13 00:01:02,961 --> 00:01:09,804 Su papá me pidió que le diera usted la fecha y la hora. 14 00:01:10,703 --> 00:01:12,065 ¿Puedes venir? 15 00:01:13,597 --> 00:01:15,152 ¿Estás ocupado ahora mismo? 16 00:01:15,621 --> 00:01:16,792 ¿Eh? 17 00:01:16,832 --> 00:01:18,120 Bueno, bueno. 18 00:01:18,527 --> 00:01:20,198 Un poco. 19 00:01:22,026 --> 00:01:24,990 Voy a hacer mi camino hacia arriba allí por esa época. 20 00:01:25,074 --> 00:01:26,839 Muy bien, lo tengo. 21 00:01:27,192 --> 00:01:29,059 Bien entonces. Adiós. 22 00:04:22,615 --> 00:04:24,216 ¿Quién está ahí? 23 00:04:26,521 --> 00:04:27,521 naoko 24 00:04:29,073 --> 00:04:30,073 ¡¿Qué?! 25 00:04:30,838 --> 00:04:32,638 Date prisa y abre la puerta. 26 00:04:38,830 --> 00:04:40,145 ¡Eh, tú! 27 00:04:40,598 --> 00:04:43,198 ¿Sabes qué hora es ahora? 28 00:04:44,161 --> 00:04:45,961 ¿Qué pasó con tu cabello? 29 00:04:46,317 --> 00:04:47,451 Bueno, ya sabes. 30 00:04:49,605 --> 00:04:50,805 ¿Y los piercings? 31 00:04:50,830 --> 00:04:51,840 Bueno, ya sabes! 32 00:04:56,769 --> 00:05:00,565 algo malo paso y tu ¿Cortarlo después de una profunda reflexión? 33 00:05:00,604 --> 00:05:01,604 Esperar. 34 00:05:02,519 --> 00:05:04,919 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 35 00:05:05,450 --> 00:05:07,309 Escuché de Nobuko. 36 00:05:10,146 --> 00:05:12,879 Nada ha cambiado desde entonces, eh. 37 00:05:15,967 --> 00:05:18,335 Es como un museo de las cosas de la tía Ika. 38 00:05:18,473 --> 00:05:19,567 este lugar... 39 00:05:24,659 --> 00:05:27,044 Siéntete como en casa, ¿por qué no? 40 00:05:28,769 --> 00:05:31,644 Bueno, he estado viniendo aquí desde entonces. 41 00:05:32,492 --> 00:05:36,062 Mamá murió y tía. se hizo cargo de criarme. 42 00:05:38,013 --> 00:05:40,247 Tu viejo tenia mucho de turnos de noche para JR, eh. 43 00:05:40,953 --> 00:05:43,315 Hasta que te levantaste y te fuiste a Tokio para ir a la universidad. 44 00:05:43,340 --> 00:05:44,433 Cuatro años. 45 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 mamá ya no estaba 46 00:05:48,185 --> 00:05:50,051 pero gané un hermano mayor. 47 00:06:09,026 --> 00:06:12,426 Nobuko realmente mantiene Este lugar está limpio, ¿eh? 48 00:06:15,885 --> 00:06:18,085 Ella también es realmente especial, ¿eh? 49 00:06:19,125 --> 00:06:22,192 La electricidad y el gas. Todavía están funcionando, ¿verdad? 50 00:06:24,633 --> 00:06:26,296 Aun así, no creo que el tío Isa 51 00:06:26,898 --> 00:06:29,554 No ha vuelto ni una sola vez. 52 00:06:35,064 --> 00:06:36,797 Y ya sabes, el año pasado 53 00:06:37,037 --> 00:06:39,304 dejó de enseñar en la escuela secundaria 54 00:06:39,553 --> 00:06:44,490 y ha estado enseñando a los viejos con Nobuko en su escuela de caligrafía. 55 00:06:45,069 --> 00:06:46,069 Sí, lo escuché. 56 00:06:48,513 --> 00:06:51,021 Ese Nobuko está haciendo las paces, eh. 57 00:06:54,837 --> 00:06:55,837 Ey. 58 00:06:59,248 --> 00:07:01,101 Ya que, bueno, ella se robó al tío. 59 00:07:01,928 --> 00:07:03,429 de otra mujer, ¿no? 60 00:07:07,498 --> 00:07:11,927 Después de la muerte de mi mamá, tuvieron una encuentro casual y traté de salir. 61 00:07:12,387 --> 00:07:14,816 Al menos eso es lo que me dijeron. 62 00:07:16,406 --> 00:07:17,740 lo dudo 63 00:07:17,810 --> 00:07:20,601 Justo después del primer aniversario de la muerte, se casaron. 64 00:07:21,646 --> 00:07:25,468 Creo que empezó cuando mamá Estaba en el hospital con cáncer. 65 00:07:26,527 --> 00:07:29,202 La tía siempre está sola, ¿eh? 66 00:07:30,559 --> 00:07:32,826 Si ni tu ni el tio la llevan 67 00:07:33,130 --> 00:07:35,687 Supongo que me ocuparé de la tía. 68 00:07:49,245 --> 00:07:52,178 Ha pasado un tiempo desde Bebí tu café. 69 00:07:54,451 --> 00:07:57,901 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tomamos café juntos? 70 00:07:58,686 --> 00:08:00,419 ¿Cómo recordaría eso? 71 00:08:03,904 --> 00:08:04,936 Ey. 72 00:08:05,303 --> 00:08:07,837 ¡Tengo que ir de compras ahora, ven conmigo! 73 00:08:08,342 --> 00:08:10,542 No es que estés ocupado, ¿verdad? 74 00:08:11,608 --> 00:08:12,912 Y el almuerzo corre por mi cuenta, ¡vale! 75 00:08:12,937 --> 00:08:13,937 ¡Bueno! 76 00:08:18,472 --> 00:08:19,699 -¡Este! -Mmm. 77 00:08:19,746 --> 00:08:22,145 Está aquí, ¿puedo tomarlo? 78 00:08:22,191 --> 00:08:23,551 -¿Eh? -Bien, ¿verdad? 79 00:08:24,606 --> 00:08:26,740 Mi mamá lo hizo ella misma, ¿sabes? 80 00:08:27,177 --> 00:08:29,793 Bueno, será mi regalo de bodas de la tía. 81 00:08:30,051 --> 00:08:31,870 Lo que quieras pensar. 82 00:08:32,035 --> 00:08:34,089 De hecho, siempre me gustó un poco. 83 00:08:34,801 --> 00:08:36,231 Coincidirá con mi nuevo lugar. 84 00:08:37,246 --> 00:08:38,542 -¿Qué? -¿Eh? 85 00:08:39,949 --> 00:08:40,988 Aquí. 86 00:09:07,294 --> 00:09:08,708 Maldita sea. 87 00:09:09,004 --> 00:09:10,763 ¿Qué? ¿Qué pasó? 88 00:09:12,929 --> 00:09:15,060 Realmente esperaba obtenga esta oferta para un televisor de 48" 89 00:09:15,085 --> 00:09:16,428 con una grabadora Blu-Ray. 90 00:09:16,460 --> 00:09:18,860 Pero ni siquiera llegué a tiempo. 91 00:09:22,445 --> 00:09:26,382 Mi compañero de trabajo dijo que deberías hacer fila mientras aún está oscuro 92 00:09:26,398 --> 00:09:27,865 Supongo que ella tenía razón. 93 00:09:29,187 --> 00:09:31,320 Sólo las primeras cinco personas, ¿eh? 94 00:09:31,752 --> 00:09:32,752 ¿Qué es eso? 95 00:09:34,213 --> 00:09:35,413 Un billete numerado. 96 00:09:36,580 --> 00:09:38,713 No pude conseguir ese trato, pero 97 00:09:38,744 --> 00:09:41,086 Puedes conseguir una oferta de 50" por un poco más de dinero. 98 00:09:41,126 --> 00:09:44,505 Desde que tengo este billete al menos puedo conseguir ese trato. 99 00:09:44,529 --> 00:09:49,107 Entonces estabas planeando encajar eso ¿TV y Blu-Ray en este auto? 100 00:09:49,982 --> 00:09:50,982 Eh, sí. 101 00:09:51,857 --> 00:09:53,524 Por eso te traje. 102 00:09:55,627 --> 00:09:56,627 Puaj. 103 00:09:57,172 --> 00:09:58,765 La entrega es cara. 104 00:09:58,790 --> 00:10:01,968 Y no llegaría allí ¡a tiempo para la boda! 105 00:10:03,485 --> 00:10:05,551 ¿A qué hora abre este lugar? 106 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 ¿Mmm? 107 00:10:11,341 --> 00:10:12,528 8:00. 108 00:10:13,076 --> 00:10:15,009 ¡Eso es dentro de una hora, hombre! 109 00:10:16,231 --> 00:10:17,231 Esperamos. 110 00:10:20,095 --> 00:10:22,093 Puaj. 111 00:10:24,959 --> 00:10:27,359 ¿Tu gran almuerzo para mí es solo ramen? 112 00:10:28,693 --> 00:10:30,560 Puedes pedir fideos extra. 113 00:10:32,412 --> 00:10:34,212 Me queda bien con la talla normal. 114 00:10:35,483 --> 00:10:39,366 En el funeral dijiste que habías llegado tu límite con ese tipo de trabajo, así que 115 00:10:39,983 --> 00:10:41,983 ¿Dejaste de ser maestra de guardería? 116 00:10:42,429 --> 00:10:43,752 Sí. 117 00:10:44,972 --> 00:10:46,561 ¿Qué estás haciendo ahora? 118 00:10:48,011 --> 00:10:49,975 Sólo he estado haciendo un trabajo a tiempo parcial. 119 00:10:50,701 --> 00:10:51,731 ¿Mmm? 120 00:10:51,756 --> 00:10:55,225 Pero acabas de decir que eres trabajando en una empresa? 121 00:10:56,042 --> 00:10:58,152 Realmente no es nada especial. 122 00:11:00,804 --> 00:11:04,748 Porque conocen a mi papá, lo dejan. convertirme en una especie de trabajador contratado. 123 00:11:05,811 --> 00:11:10,256 Es como una subcompañía de una Subcompañía de East Japan Railways. 124 00:11:11,387 --> 00:11:12,387 entonces 125 00:11:12,730 --> 00:11:14,290 ¿Qué trabajo estás haciendo? 126 00:11:15,934 --> 00:11:17,668 Sólo estoy haciendo trabajo de escritorio. 127 00:11:21,613 --> 00:11:23,285 -¿Qué pasa contigo? -¿A mí? 128 00:11:24,597 --> 00:11:26,019 Te divorciaste 129 00:11:26,659 --> 00:11:28,126 y deja tu trabajo 130 00:11:29,464 --> 00:11:33,503 fuiste contratado por tu universidad amigo para trabajar en su imprenta? 131 00:11:33,573 --> 00:11:36,557 Al menos eso es lo que escuché en el Segunda ceremonia conmemorativa, de todos modos. 132 00:11:37,570 --> 00:11:40,370 La empresa quebró poco después. 133 00:11:41,437 --> 00:11:43,637 Fue por el terremoto. 134 00:11:44,898 --> 00:11:45,898 ¿Cómo? 135 00:11:46,984 --> 00:11:50,717 ¿Hay alguna conexión? entre impresión y radiación? 136 00:11:52,023 --> 00:11:55,608 Las fábricas de papel de Ishinomi y Hachinomi se hundió. 137 00:11:57,569 --> 00:12:02,116 Además, las cosas que van del papel al computadoras aparentemente de la noche a la mañana... 138 00:12:02,554 --> 00:12:05,754 el mundo de la imprenta era ya jadeando por aire. 139 00:12:05,874 --> 00:12:07,678 Entonces ocurrió el desastre del tsunami. 140 00:12:07,709 --> 00:12:09,155 Los pedidos disminuyeron 141 00:12:09,180 --> 00:12:11,851 No hay suficiente dinero para manejar los pedidos que recibimos. 142 00:12:12,202 --> 00:12:13,802 La escasez de electricidad 143 00:12:13,857 --> 00:12:17,124 Además, el coste de la electricidad. subiendo en 2011 144 00:12:17,187 --> 00:12:19,187 No tuvimos más remedio que rendirnos. 145 00:12:19,296 --> 00:12:21,702 La empresa colapsó un año después de que me contrataron. 146 00:12:23,257 --> 00:12:25,790 Aquí tienes: shoyu ramen y tantanmen. 147 00:12:25,796 --> 00:12:27,129 Muchas gracias. 148 00:12:31,411 --> 00:12:33,278 A ver qué sabe esto... 149 00:12:36,129 --> 00:12:37,856 ¿Eh? Ah, aquí está. 150 00:12:41,226 --> 00:12:43,026 Entonces, ¿qué pasa ahora? 151 00:12:44,038 --> 00:12:46,534 Pu-taro. *Una persona sin trabajo 152 00:12:48,374 --> 00:12:52,350 Acabas de estar colgando ¿Desempleado durante cuatro años? 153 00:13:00,624 --> 00:13:04,157 Por eso puedes estar aquí durante diez días hasta la boda. 154 00:13:04,772 --> 00:13:07,736 Bueno, trabajo a tiempo parcial de vez en cuando. 155 00:13:07,757 --> 00:13:08,757 ¿Cómo qué? 156 00:13:10,124 --> 00:13:12,709 Como dirigir el tráfico en sitios de construcción. 157 00:13:16,093 --> 00:13:18,304 -¡¿Tú, dirigiendo el tráfico?! -Sí. 158 00:13:23,296 --> 00:13:24,545 No tiene buena pinta. 159 00:13:25,366 --> 00:13:27,033 No quiero ver eso. 160 00:13:27,718 --> 00:13:28,918 No tienes que ver. 161 00:13:32,733 --> 00:13:35,098 ¿Por qué no vuelves? aquí y vivir en casa? 162 00:13:35,616 --> 00:13:36,616 Alquiler gratuito también. 163 00:13:43,882 --> 00:13:45,233 Incluso si vuelvo a casa 164 00:13:48,718 --> 00:13:50,280 Estarás casado. 165 00:13:58,413 --> 00:13:59,413 ¿Qué? 166 00:14:01,731 --> 00:14:03,708 ¿Las fuerzas de defensa nacional? 167 00:14:03,802 --> 00:14:04,895 ¿Cómo? 168 00:14:05,688 --> 00:14:07,663 Mi compañero de trabajo nos presentó. 169 00:14:09,530 --> 00:14:11,561 Soltero a los 40 es sospechoso. 170 00:14:12,786 --> 00:14:14,715 Él no está divorciado como tú. 171 00:14:14,740 --> 00:14:16,741 Por eso es sospechoso. 172 00:14:17,121 --> 00:14:19,588 Es una persona maravillosa y destacada. 173 00:14:21,075 --> 00:14:22,941 Totalmente diferente a ti. 174 00:14:24,358 --> 00:14:26,413 Si es mayor a los 40 175 00:14:27,591 --> 00:14:29,337 podría convertirse en general. 176 00:14:31,413 --> 00:14:35,473 Buen trabajo comprometiéndose a un soldado de élite. 177 00:14:36,456 --> 00:14:37,456 En serio. 178 00:14:39,401 --> 00:14:40,801 Estoy realmente agradecido. 179 00:14:41,463 --> 00:14:46,619 Pero como graduado de élite del ejército academia, tendrá que ir a la sede en Ichigaya 180 00:14:47,437 --> 00:14:49,560 cuando tiene que irse por un deber o misión 181 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Puede que tenga que mudarse en todo el país... 182 00:14:57,380 --> 00:14:58,850 Mmmm, ¿tú lo crees? 183 00:15:04,919 --> 00:15:06,719 Ya no me gusta Tokio. 184 00:15:13,400 --> 00:15:14,533 -Hola, Ken. -¿Eh? 185 00:15:15,226 --> 00:15:18,080 Si está bien, me pregunto si Podemos parar en mi casa. 186 00:15:18,126 --> 00:15:19,681 Eso está bien para mí, pero... 187 00:15:19,760 --> 00:15:22,026 Qué mal, je, tomarte todo tu tiempo. 188 00:15:22,353 --> 00:15:23,975 Necesito usar el baño. 189 00:15:47,527 --> 00:15:48,853 Perdón por la intrusión. 190 00:15:48,878 --> 00:15:49,941 Entra. 191 00:16:11,402 --> 00:16:14,183 Solo tú y tu papá adentro esta casa grande durante siete años. 192 00:16:17,644 --> 00:16:18,644 Sí. 193 00:16:19,801 --> 00:16:22,886 Sin cónyuge ni trabajo estable. 194 00:16:28,530 --> 00:16:29,730 Sí, eso es correcto. 195 00:16:33,552 --> 00:16:35,567 ¡Buena Naoko! 196 00:16:39,013 --> 00:16:41,080 Ya que amas tanto los hot dogs 197 00:16:41,300 --> 00:16:43,807 Siempre he pensado en ti como en un niño. 198 00:16:44,814 --> 00:16:47,134 ¿Qué? ¿La cerveza es para mí? 199 00:16:48,455 --> 00:16:51,188 Conduciré el resto de la noche. 200 00:16:52,556 --> 00:16:55,556 solo necesitas llevar el televisor al dormitorio. 201 00:16:55,775 --> 00:16:57,417 Gracias por ayudar. 202 00:17:03,427 --> 00:17:06,223 Estaré arriba arreglando algunas cosas. 203 00:17:17,481 --> 00:17:20,848 Hay más cerveza en la nevera. Ayudar a sí mismo. 204 00:17:20,856 --> 00:17:21,856 Entiendo. 205 00:18:47,199 --> 00:18:48,308 Estoy entrando. 206 00:18:59,111 --> 00:19:00,269 -Ya sabes- -¡Ah! 207 00:19:02,393 --> 00:19:03,521 Conocido. 208 00:19:04,432 --> 00:19:05,965 ¿Estabas durmiendo también? 209 00:19:06,937 --> 00:19:08,870 Me desperté a las cinco de la mañana. 210 00:19:10,273 --> 00:19:11,853 Y bebiste cerveza. 211 00:19:12,874 --> 00:19:15,510 ¿Qué más podía hacer? 212 00:19:17,929 --> 00:19:21,015 no quiero tener un Accidente por conducir con sueño. 213 00:19:21,033 --> 00:19:22,523 justo antes de casarme. 214 00:19:22,547 --> 00:19:25,013 ¡Tú eres quien me dio la cerveza! 215 00:19:25,589 --> 00:19:27,947 Eres una especie de peso ligero ahora, eh. 216 00:19:33,229 --> 00:19:35,745 ¿Ordenaste tus cosas? ¿Todo listo? 217 00:19:36,331 --> 00:19:37,963 Sí, básicamente. 218 00:19:39,136 --> 00:19:40,136 Oh. 219 00:19:49,870 --> 00:19:53,315 hay algo interesante encima de ese escritorio. 220 00:19:57,486 --> 00:19:59,019 Lo negro de arriba. 221 00:19:59,752 --> 00:20:00,814 Tráelo aquí. 222 00:20:28,539 --> 00:20:29,539 ¿Eh? 223 00:20:37,372 --> 00:20:38,372 Naoko. 224 00:20:40,866 --> 00:20:43,533 todavía estabas colgando ¿A este tipo de cosas? 225 00:20:43,708 --> 00:20:45,121 Tenías 25 años. 226 00:20:46,648 --> 00:20:48,501 Yo acababa de cumplir 20 años. 227 00:20:49,653 --> 00:20:51,786 Dos años después de mudarse a Tokio. 228 00:20:51,817 --> 00:20:53,550 Ya sabes, Naoko. 229 00:20:54,746 --> 00:20:58,589 Querías ir temprano a la escuela. educación infantil en Takadanobaba 230 00:20:58,614 --> 00:21:00,614 y se dirigió a Tokio. 231 00:21:02,729 --> 00:21:07,795 Aunque ya hay una tonelada de esas escuelas en Akita y Sendai. 232 00:21:10,869 --> 00:21:13,936 Es obvio que solo Quería estar a tu lado. 233 00:21:16,094 --> 00:21:17,094 Por eso 234 00:21:17,414 --> 00:21:22,492 Alquilé un apartamento justo al lado de la vivienda de su empresa. 235 00:21:24,125 --> 00:21:26,125 ¿Por qué digo eso ahora? 236 00:21:26,696 --> 00:21:28,729 Lo supe en ese momento, es solo... 237 00:21:30,024 --> 00:21:31,047 yo 238 00:21:32,461 --> 00:21:33,528 Estaba asustado. 239 00:21:36,724 --> 00:21:37,869 ¿Miedo de qué? 240 00:21:38,841 --> 00:21:41,871 Para llegar a ser como, ya sabes, contigo. 241 00:21:49,826 --> 00:21:53,093 Te pregunté en el empezando si tenías miedo. 242 00:21:55,420 --> 00:21:57,717 ¿Recuerdas lo que dijiste? 243 00:22:02,355 --> 00:22:04,417 Murmuré: "Estoy feliz". 244 00:22:16,730 --> 00:22:17,730 Aquí. 245 00:22:20,535 --> 00:22:24,300 Estaba a punto de salir del apartamento, sin usar ropa interior. 246 00:22:25,363 --> 00:22:27,430 Porque tú me lo dijiste. 247 00:22:38,063 --> 00:22:40,529 ¿Por qué guardaste esto? 248 00:22:41,568 --> 00:22:44,901 ¿Qué estabas planeando? ¿Qué haría si el viejo lo encontrara? 249 00:22:46,954 --> 00:22:50,087 ¿Tienes completamente ¿Olvidaste esos días? 250 00:22:53,353 --> 00:22:54,353 ¿Esos días? 251 00:22:57,182 --> 00:22:58,603 Esos días de aquellos días. 252 00:22:59,846 --> 00:23:02,312 Aunque esto es lo único que tengo. 253 00:23:06,162 --> 00:23:08,162 no lo he olvidado 254 00:23:09,841 --> 00:23:11,760 pero no es algo en lo que pienso. 255 00:23:15,706 --> 00:23:16,706 ¿Mmm? 256 00:23:18,847 --> 00:23:21,068 -¿Tú tampoco has pensado en mí? -Así es. 257 00:23:22,290 --> 00:23:24,345 Bueno, ¿has pensado en mi cuerpo? 258 00:23:28,691 --> 00:23:30,099 ¿Qué estás diciendo? 259 00:23:32,153 --> 00:23:34,153 Mientras mira este álbum 260 00:23:35,036 --> 00:23:37,074 Pensé profundamente 261 00:23:38,508 --> 00:23:39,872 sobre tu cuerpo. 262 00:23:39,900 --> 00:23:42,610 No digas cosas tan raras cosas en un momento como este! 263 00:23:42,635 --> 00:23:43,900 No es raro. 264 00:23:48,187 --> 00:23:51,186 No obtienes nada de eso pensamientos sobre mi cuerpo? 265 00:23:51,952 --> 00:23:53,295 ¿Ni siquiera uno solo? 266 00:24:17,454 --> 00:24:18,454 Éste. 267 00:24:21,204 --> 00:24:23,211 Este es mi favorito. 268 00:24:25,746 --> 00:24:28,413 ¿Recuerdas lo que estábamos haciendo aquí? 269 00:24:30,660 --> 00:24:34,668 Estábamos posando como si fuéramos siendo absorbido por el monte Fuji. 270 00:24:39,542 --> 00:24:40,542 Este. 271 00:24:42,542 --> 00:24:44,809 Este era un cartel del Monte Fuji, ¿verdad? 272 00:24:52,104 --> 00:24:54,371 ¿Por qué tomamos una foto como esta? 273 00:24:57,292 --> 00:24:59,025 ¿De verdad no lo recuerdas? 274 00:24:59,963 --> 00:25:00,963 Eh. 275 00:25:09,915 --> 00:25:10,915 en este dia 276 00:25:12,720 --> 00:25:16,720 De repente llamaste a mi nombre en medio de la noche. 277 00:25:17,611 --> 00:25:21,077 Cuando fui a tu habitación, Estabas completamente borracho. 278 00:25:22,900 --> 00:25:24,300 "Moriremos juntos". 279 00:25:25,915 --> 00:25:28,982 Seguías diciendo que nosotros deberíamos morir juntos. 280 00:25:31,903 --> 00:25:34,324 Entonces, abrazándonos así 281 00:25:35,161 --> 00:25:40,191 Entonces dije: "vamos a absorbido por el monte Fuji." 282 00:25:42,256 --> 00:25:45,349 Y te volviste tan mareado. 283 00:25:47,373 --> 00:25:49,706 Dijiste "eso es brillante". 284 00:25:52,528 --> 00:25:53,658 entonces 285 00:25:55,114 --> 00:25:56,411 Finalmente, 286 00:25:57,419 --> 00:25:59,886 tomamos una foto como esta. 287 00:26:05,946 --> 00:26:07,469 Puedes ver el océano. 288 00:26:07,531 --> 00:26:08,782 Ah, sí, puedes. 289 00:26:10,879 --> 00:26:11,879 Justo aquí. 290 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 -¿Eso es todo? -Sí. 291 00:26:14,762 --> 00:26:16,949 Bueno. Aquí estamos. 292 00:26:17,653 --> 00:26:18,653 Está bien. 293 00:26:20,635 --> 00:26:21,635 Bueno. 294 00:26:23,440 --> 00:26:24,643 ¡Oh! 295 00:26:28,542 --> 00:26:29,542 ¡Oh! 296 00:26:29,636 --> 00:26:30,636 Oh. 297 00:26:31,979 --> 00:26:32,979 ¡Ah! 298 00:26:34,721 --> 00:26:35,799 ¿Lo compraste? 299 00:26:37,174 --> 00:26:39,865 lo estoy consiguiendo por 5 millones de yenes en dos años. 300 00:26:41,002 --> 00:26:43,883 Ni siquiera puedo imaginar solo pagar tanto en Tokio. 301 00:26:43,938 --> 00:26:47,898 Sí, pero dicen que los inviernos son fríos y los veranos son calurosos. 302 00:26:47,946 --> 00:26:49,023 ¿Eso es todo? 303 00:26:50,375 --> 00:26:52,575 Estoy seguro de que hay calefacción y aire acondicionado. 304 00:26:53,839 --> 00:26:55,448 Bueno, sí, pero... 305 00:26:57,454 --> 00:26:58,993 -Vaya. -Justo por aquí. 306 00:26:59,018 --> 00:27:00,075 Guau. 307 00:27:01,462 --> 00:27:03,328 ¿Viven aquí juntos? 308 00:27:03,454 --> 00:27:04,454 Aún no. 309 00:27:05,048 --> 00:27:07,055 Aún oficialmente en casa de Tsuchizaki. 310 00:27:10,432 --> 00:27:13,307 vamos a vivir juntos después de la boda. 311 00:27:14,791 --> 00:27:16,158 Gran admirador de eso. 312 00:27:18,527 --> 00:27:22,894 Hicieron un programa de televisión en NHK por un tiempo. atrás. En él estaba el chico de 'Moku'. 313 00:27:24,379 --> 00:27:27,714 Kitano lloró el otro día mientras lo veo. 314 00:27:29,012 --> 00:27:30,678 Me sorprendió eso. 315 00:27:32,215 --> 00:27:33,215 En cuanto a mi 316 00:27:33,262 --> 00:27:36,769 Realmente no sé nada sobre la guerra ruso-japonesa. 317 00:27:43,106 --> 00:27:44,347 ¡Vaya! 318 00:27:45,301 --> 00:27:47,034 Este espacio es realmente genial. 319 00:27:48,824 --> 00:27:50,491 ¿Para qué usarás esto? 320 00:27:53,356 --> 00:27:54,689 Ah, el cuarto de los niños. 321 00:27:55,910 --> 00:27:56,910 Mmm. 322 00:28:01,199 --> 00:28:04,371 -...pero el culpable de 24 años caso antiguo- -bueno, si lo sumamos... 323 00:28:04,402 --> 00:28:08,605 Me pregunto si estaré viendo el Juegos Olímpicos de Tokio con Kitano en este televisor. 324 00:28:11,417 --> 00:28:13,884 No puedo imaginar eso en absoluto. 325 00:28:15,488 --> 00:28:19,288 TV: -para que puedas hacer las cosas que quieres hacer... 326 00:28:19,308 --> 00:28:21,641 No te sientes ahí. Ven y únete a mí. 327 00:28:36,240 --> 00:28:37,307 Me voy a casa. 328 00:29:16,587 --> 00:29:18,204 ¿No tienes miedo, Ken? 329 00:29:21,017 --> 00:29:22,056 ¿De qué? 330 00:29:24,892 --> 00:29:27,534 Para que seamos así después de todo ese tiempo. 331 00:29:30,673 --> 00:29:31,873 ¿No tienes miedo? 332 00:29:35,423 --> 00:29:36,423 No, no lo soy. 333 00:29:43,306 --> 00:29:45,189 Yo tampoco. En absoluto. 334 00:29:58,791 --> 00:30:00,525 No tengo miedo, eh. 335 00:30:03,806 --> 00:30:04,806 Voy. 336 00:30:19,775 --> 00:30:21,017 Sólo esta noche. 337 00:30:25,283 --> 00:30:27,416 Volvamos a esa época. 338 00:31:21,728 --> 00:31:23,290 Muy mojado, ¿verdad? 339 00:32:19,236 --> 00:32:20,236 Deja eso. 340 00:32:23,017 --> 00:32:24,134 Fóllame. 341 00:32:42,430 --> 00:32:43,874 Vamos a la cama. 342 00:32:43,899 --> 00:32:44,899 ¿Está bien? 343 00:32:55,002 --> 00:32:56,018 Ah, lo siento! 344 00:32:57,260 --> 00:32:58,439 Un momento. 345 00:32:58,619 --> 00:32:59,619 Mételo. 346 00:33:42,775 --> 00:33:43,786 Voy a venir. 347 00:34:09,065 --> 00:34:10,065 Este. 348 00:34:10,389 --> 00:34:12,787 Ahora esta cama está oficialmente construida. 349 00:34:13,669 --> 00:34:16,991 No lo has hecho en esto ¿Aún no te has acostado con el soldado? 350 00:34:22,014 --> 00:34:24,747 ¿Por qué quisiste usarlo primero conmigo? 351 00:34:28,850 --> 00:34:30,850 Esta situación te emociona. 352 00:34:37,014 --> 00:34:38,814 ¿Por qué no dices algo? 353 00:34:48,701 --> 00:34:50,968 ¿Por qué decidiste casarte? 354 00:35:01,311 --> 00:35:03,044 Quiero ser madre. 355 00:35:04,107 --> 00:35:05,591 Quieres hijos, ¿eh? 356 00:35:08,545 --> 00:35:12,745 Cuando vi cuantas personas murieron en el terremoto y tsunami de 2011 357 00:35:14,107 --> 00:35:15,507 así me sentí. 358 00:35:19,881 --> 00:35:21,014 ¿Qué quieres decir? 359 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 Si una hija única como yo 360 00:35:26,537 --> 00:35:28,099 no dejó niños 361 00:35:30,412 --> 00:35:33,545 mi madre muerta lo haría he vivido para nada. 362 00:35:38,584 --> 00:35:41,232 Yo también quiero que mi papá ver la cara de su nieto. 363 00:35:46,365 --> 00:35:47,919 Mmm... 364 00:35:49,256 --> 00:35:51,162 Suena a mentira. 365 00:35:52,318 --> 00:35:54,652 Suena artificial y no propio de ti. 366 00:36:01,771 --> 00:36:05,060 Hace dos años, cuando encontré tuve un fibroma uterino 367 00:36:07,748 --> 00:36:10,338 he estado yendo a exámenes de seguimiento, pero 368 00:36:12,156 --> 00:36:15,026 el año pasado de repente empezó a hacerse más grande. 369 00:36:17,456 --> 00:36:20,338 Si quiero tener hijos, cuanto antes mejor. 370 00:36:20,736 --> 00:36:22,736 Eso es lo que dijo el médico. 371 00:36:25,009 --> 00:36:26,009 ¿tú 372 00:36:27,431 --> 00:36:29,364 ¿Dile eso a tu prometido? 373 00:36:33,931 --> 00:36:35,329 Por supuesto que no. 374 00:36:57,814 --> 00:36:59,026 Vamos a hacerlo. 375 00:37:14,732 --> 00:37:16,141 Ahora que lo pienso 376 00:37:16,802 --> 00:37:20,125 Cuando lo hicimos en casa de tu familia. Esa vez fue realmente una locura, eh. 377 00:37:20,857 --> 00:37:22,646 Durante las vacaciones de Obon. 378 00:37:22,802 --> 00:37:24,802 Tu papá se emborrachó y se desmayó. 379 00:37:25,185 --> 00:37:26,653 Fuimos a tu habitación... 380 00:37:28,271 --> 00:37:30,513 Me metiste las bragas en la boca. 381 00:37:31,795 --> 00:37:34,316 Si fueras demasiado ruidoso tu papá se habría despertado, ¿verdad? 382 00:37:41,748 --> 00:37:43,748 Realmente me sentí bien esa vez. 383 00:37:45,310 --> 00:37:46,614 Oh sí. 384 00:37:47,918 --> 00:37:50,846 Te emocionas cuando hay riesgo de que las personas escuchen, por lo que 385 00:37:51,808 --> 00:37:53,751 follamos en el baño de los grandes almacenes. 386 00:38:53,302 --> 00:38:54,302 ¿Sí? 387 00:38:54,685 --> 00:38:55,685 Soy yo. 388 00:38:56,654 --> 00:38:57,654 Conocido. 389 00:39:02,206 --> 00:39:04,339 ¿Qué pasa? ¿Olvidaste algo? 390 00:39:04,909 --> 00:39:05,909 ¿Qué pasa? 391 00:39:09,159 --> 00:39:10,559 ¿Pasó algo? 392 00:39:17,373 --> 00:39:18,373 Basta. 393 00:39:18,569 --> 00:39:19,569 ¡Basta! Ay. 394 00:39:20,709 --> 00:39:21,709 Detener. 395 00:39:31,873 --> 00:39:32,873 No. 396 00:39:33,444 --> 00:39:34,998 No me gusta. 397 00:39:36,694 --> 00:39:37,694 No. 398 00:39:40,280 --> 00:39:41,346 No me gusta. 399 00:40:44,772 --> 00:40:45,998 Conocido. 400 00:40:49,725 --> 00:40:51,928 La caja de pañuelos junto al televisor. 401 00:40:54,272 --> 00:40:56,287 ¿Puedes traérmelo? 402 00:41:38,060 --> 00:41:42,318 El hígado y cebollino de ese lugar es en otro nivel de esos otros lugares. 403 00:41:44,740 --> 00:41:46,406 ¿Cómo es eso? 404 00:41:47,343 --> 00:41:49,819 El hígado que utilizan es realmente fresco. 405 00:41:57,486 --> 00:41:59,486 No había oído hablar de este lugar hasta hoy. 406 00:42:01,651 --> 00:42:05,525 Bueno, por supuesto que no. no lo has hecho Vivió en este pueblo durante 15 años. 407 00:42:06,518 --> 00:42:08,892 Siento que me llaman traidor. 408 00:42:12,315 --> 00:42:14,315 En realidad, eres un traidor. 409 00:42:21,284 --> 00:42:23,684 No hagas lo que hiciste antes, ¿vale? 410 00:42:24,018 --> 00:42:26,151 Ayer dije "sólo esta noche", ¿no? 411 00:42:28,393 --> 00:42:31,014 Si ese fuera el caso, no Dame hígado y cebollino. 412 00:42:32,354 --> 00:42:34,979 Vamos, es tu favorito, ¿no? 413 00:42:37,624 --> 00:42:40,224 Me casaré en diez días, ¿sabes? 414 00:42:40,663 --> 00:42:42,663 Tú eres quien lo empezó. 415 00:42:43,913 --> 00:42:46,936 Sí, pero te lo dije. Fue sólo para anoche. 416 00:42:49,163 --> 00:42:51,163 La forma en que lo dijiste 417 00:42:51,965 --> 00:42:54,490 No sonó así. *habla dialecto Akita 418 00:42:57,324 --> 00:42:59,324 Sí, pero dije "sólo esta noche". 419 00:43:04,301 --> 00:43:05,967 volví a esa época 420 00:43:08,738 --> 00:43:10,738 pero me perdí al regresar. 421 00:43:14,988 --> 00:43:17,788 ¿Qué te pasa de repente? hablando en dialecto? 422 00:43:18,808 --> 00:43:21,535 No estoy tratando de arruinar tu ceremonia de boda. 423 00:43:22,387 --> 00:43:24,387 volví aquí 424 00:43:24,652 --> 00:43:26,652 para asistir a la boda. 425 00:43:26,769 --> 00:43:29,035 Por eso no puedes Haz lo que hiciste antes. 426 00:43:30,051 --> 00:43:33,099 Esa fue la última vez para ti y para mí. 427 00:43:36,185 --> 00:43:38,185 No funciona así. 428 00:43:40,175 --> 00:43:41,323 ¿Por qué es eso? 429 00:43:41,904 --> 00:43:43,904 Bueno, bien. 430 00:43:45,247 --> 00:43:47,247 Todavía es difícil. 431 00:43:55,740 --> 00:43:57,958 Pedirle a alguien que apague la llama. 432 00:43:59,231 --> 00:44:02,294 después de ti mismo egoístamente encendió la llama. 433 00:44:03,833 --> 00:44:05,395 Por supuesto que no puedo aceptar eso. 434 00:44:08,161 --> 00:44:10,099 Por favor, deja de hablar el dialecto Akita. 435 00:44:11,388 --> 00:44:13,388 Es realmente poco atractivo. 436 00:44:17,318 --> 00:44:19,318 Ey. ¡Córtalo! 437 00:44:27,879 --> 00:44:30,417 Pronto regresará de su viaje de trabajo. 438 00:44:31,755 --> 00:44:33,755 ¿Cuándo regresa? 439 00:44:35,183 --> 00:44:37,183 -La semana que viene, miércoles. -¿Qué es hoy? 440 00:44:38,732 --> 00:44:40,732 Viernes. 441 00:44:41,911 --> 00:44:43,911 Tenemos cinco días. 442 00:44:50,134 --> 00:44:52,134 En cinco días te dejaré libre. 443 00:44:54,680 --> 00:44:56,329 No estoy bromeando. 444 00:44:56,345 --> 00:44:57,356 Sí. 445 00:45:05,437 --> 00:45:07,202 Necesitamos poner el pescado en el frigorífico. 446 00:45:07,249 --> 00:45:09,211 Está bien, hay una bolsa de hielo en la bolsa. 447 00:45:13,070 --> 00:45:15,070 No, no podemos. 448 00:45:15,515 --> 00:45:17,625 Al menos tenemos que cambiar las sábanas. 449 00:45:17,711 --> 00:45:19,711 Se volverán a ensuciar, ¿no? 450 00:45:23,554 --> 00:45:24,874 se siente 451 00:45:26,117 --> 00:45:27,434 realmente sorprendente. 452 00:45:33,133 --> 00:45:35,133 ¿Qué hace? 453 00:45:35,929 --> 00:45:37,484 Sexo. 454 00:45:39,429 --> 00:45:41,359 Lo había olvidado por completo. 455 00:45:44,843 --> 00:45:46,843 ¿Qué sueles hacer? 456 00:45:47,968 --> 00:45:49,968 Sólo tengo sexo conmigo mismo. 457 00:46:04,890 --> 00:46:05,890 Ken 458 00:46:07,820 --> 00:46:10,124 Podía olerlo totalmente ayer cuando nos conocimos. 459 00:46:10,734 --> 00:46:11,734 ¡¿Oler?! 460 00:46:12,586 --> 00:46:13,597 Sí. 461 00:46:14,148 --> 00:46:16,882 Pensé: "esta persona "No he estado echando un polvo en absoluto". 462 00:46:17,015 --> 00:46:18,749 ¿A qué huele eso? 463 00:46:21,665 --> 00:46:23,906 Algo así como incienso [religioso], supongo. 464 00:46:23,938 --> 00:46:24,938 ¿En realidad? 465 00:46:25,594 --> 00:46:27,594 Como un muerto, ¿eh? 466 00:46:30,547 --> 00:46:34,172 Aunque el olor en sí es Totalmente diferente al incienso. 467 00:46:40,249 --> 00:46:42,249 ¿Qué pasa contigo? 468 00:46:43,436 --> 00:46:45,436 ¿Uno tras otro? 469 00:46:47,843 --> 00:46:50,965 Supongo que ha sido así durante Dos años desde que llegué aquí. 470 00:46:53,124 --> 00:46:55,124 Desde que te deshiciste de mí. 471 00:46:56,296 --> 00:46:57,803 Estaba desesperado. 472 00:47:05,405 --> 00:47:07,005 No me deshice de ti. 473 00:47:10,905 --> 00:47:12,014 Sí, lo hiciste. 474 00:47:17,249 --> 00:47:19,316 ¿Cómo te va con el chico soldado? 475 00:47:25,030 --> 00:47:26,853 Sí, tenemos sexo. 476 00:47:29,796 --> 00:47:32,262 Ha sido entrenado metódicamente, así que 477 00:47:32,304 --> 00:47:34,437 su pecho es como una placa de acero. 478 00:47:36,683 --> 00:47:39,842 Él me inmoviliza y yo No puedo mover mis brazos ni mis piernas. 479 00:47:40,515 --> 00:47:42,515 Bueno, eso es bueno. 480 00:47:45,640 --> 00:47:47,306 No, realmente no lo es. 481 00:47:53,827 --> 00:47:55,827 Si es una placa de acero 482 00:47:57,054 --> 00:47:58,626 Eres como una serpiente. 483 00:48:02,624 --> 00:48:04,624 cuando lo estamos haciendo 484 00:48:05,897 --> 00:48:08,009 esa serpiente se convierte en látigo. 485 00:48:12,155 --> 00:48:14,467 Tu cuerpo es simplemente irresistible en ese sentido. 486 00:48:15,936 --> 00:48:17,736 Pero siempre me sentí así. 487 00:48:20,085 --> 00:48:22,618 Estar contigo otra vez después de todo ese tiempo 488 00:48:23,968 --> 00:48:26,506 Todavía se siente tan intenso. 489 00:48:30,007 --> 00:48:32,724 nunca me han dicho algo así antes. 490 00:48:35,046 --> 00:48:38,446 Es mi propio cuerpo, así que lo sabes mejor que nadie. 491 00:48:49,038 --> 00:48:51,569 La forma en que conoces tu propio cuerpo. 492 00:48:53,358 --> 00:48:56,037 y la forma en que conozco tu cuerpo 493 00:48:57,218 --> 00:48:59,218 no es lo mismo. 494 00:50:13,515 --> 00:50:14,515 ¡¿Eh?! 495 00:50:16,031 --> 00:50:17,031 ¿Qué es esto? 496 00:50:22,241 --> 00:50:23,241 Eh, duele. 497 00:50:24,335 --> 00:50:25,346 Ay. 498 00:50:31,038 --> 00:50:32,460 Naoko. 499 00:50:33,179 --> 00:50:34,179 ¡Naoko! 500 00:50:37,796 --> 00:50:39,596 Algo pasó. 501 00:50:41,632 --> 00:50:42,794 ¿Ha vuelto? 502 00:50:42,819 --> 00:50:43,820 ¡No! 503 00:50:44,523 --> 00:50:45,523 Este. 504 00:50:48,046 --> 00:50:49,046 Eh... 505 00:50:50,624 --> 00:50:52,757 Está muy hinchado. 506 00:50:59,718 --> 00:51:02,072 Este tipo de cosas sucedió antes. 507 00:51:03,921 --> 00:51:04,968 ¿Es así? 508 00:51:06,015 --> 00:51:08,015 ¡No lo frotes tanto! 509 00:51:11,156 --> 00:51:13,156 No estás acostumbrado a hacerlo. 510 00:51:15,890 --> 00:51:17,642 Ah, me acabo de acordar. 511 00:51:17,775 --> 00:51:20,127 El tuyo se puso así en aquel entonces. 512 00:51:21,468 --> 00:51:23,016 -¿En realidad? -Sí. 513 00:51:38,277 --> 00:51:39,611 ¿Lo mirarás? 514 00:51:39,683 --> 00:51:40,938 ¿Eh? Bueno. 515 00:51:50,332 --> 00:51:52,332 Parece un poco hinchado. 516 00:51:55,887 --> 00:51:57,591 Está un poco inflado. 517 00:51:59,168 --> 00:52:00,973 Quizás lo hicimos demasiado. 518 00:52:01,223 --> 00:52:02,889 ¿Qué hicimos esa vez? 519 00:52:04,567 --> 00:52:06,661 Creo que lo enfriamos con una toalla mojada. 520 00:52:06,724 --> 00:52:08,347 -Hagamos eso. -Bueno. 521 00:52:14,082 --> 00:52:15,082 Aquí. 522 00:52:34,544 --> 00:52:35,544 Aquí va. 523 00:52:35,810 --> 00:52:36,810 ¡Oh! 524 00:52:42,732 --> 00:52:44,665 Hace frío, pero se siente bien. 525 00:53:03,284 --> 00:53:05,284 Está volviendo a ser grande. 526 00:53:06,744 --> 00:53:07,875 ¿Follamos? 527 00:53:21,534 --> 00:53:22,534 Ah, calor. 528 00:53:22,807 --> 00:53:23,848 Hace calor, hace calor. 529 00:53:27,269 --> 00:53:28,269 Ahí vamos. 530 00:53:39,215 --> 00:53:41,815 Supongo que todavía eres muy buen cocinero. 531 00:53:44,629 --> 00:53:47,222 Me gusta cocinar para otras personas. 532 00:53:49,949 --> 00:53:50,949 Sí, lo sé. 533 00:53:51,246 --> 00:53:52,910 Ha pasado un tiempo. 534 00:53:53,543 --> 00:53:57,810 Yo no he cocinado así ni he tenido Alguien que coma mi comida dentro de un rato. 535 00:53:59,367 --> 00:54:01,367 Es bueno. 536 00:54:06,210 --> 00:54:07,744 Sólo un vaso, por favor. 537 00:54:09,226 --> 00:54:10,626 Se volverá a hinchar. 538 00:54:15,085 --> 00:54:16,085 Aquí. 539 00:54:18,882 --> 00:54:20,749 Como en la escuela primaria, ¿eh? 540 00:54:23,101 --> 00:54:24,101 ¿Qué es? 541 00:54:25,007 --> 00:54:26,807 'Jugo de Pon' a la hora de cenar. 542 00:54:29,453 --> 00:54:30,453 Bien. 543 00:54:31,367 --> 00:54:33,767 Sí, pero ahora podemos beber alcohol. 544 00:54:43,500 --> 00:54:44,500 Bueno. 545 00:54:44,554 --> 00:54:45,554 Salud. 546 00:54:57,055 --> 00:54:58,922 Te conviertes en mamá, ¿y luego qué? 547 00:54:59,720 --> 00:55:00,875 '¿Y luego qué'? 548 00:55:00,954 --> 00:55:02,954 ¿Por qué quieres ser madre? 549 00:55:03,607 --> 00:55:05,607 Bueno 550 00:55:08,216 --> 00:55:09,549 Porque soy mujer. 551 00:55:11,794 --> 00:55:16,153 ¿No crees que es irrazonable ¿Casarte sólo porque quieres tener hijos? 552 00:55:19,575 --> 00:55:20,575 ¿Cómo? 553 00:55:21,138 --> 00:55:24,520 ¿Qué pasa con el chico que es ¿Atado a un matrimonio por esa razón? 554 00:55:26,817 --> 00:55:28,617 ¿De qué estás hablando? 555 00:55:29,333 --> 00:55:33,133 ¿No hay hombres que consiguen ¿Se casa porque quiere tener hijos? 556 00:55:34,036 --> 00:55:35,059 Ahora que lo pienso 557 00:55:35,091 --> 00:55:38,309 Después del matrimonio, si no pueden tener hijos, los hombres pierden el cariño 558 00:55:38,325 --> 00:55:41,059 Ah, hay algunos tipos así, pero... 559 00:55:42,200 --> 00:55:46,000 Los hombres se casan porque Quieren estar con esa mujer. 560 00:55:46,419 --> 00:55:48,309 ¡Eso es lo mismo para las mujeres! 561 00:55:49,660 --> 00:55:52,699 Entonces te casas con un soldado ¿Porque quieres estar con él para siempre? 562 00:55:52,724 --> 00:55:54,724 Sí, por supuesto. 563 00:55:55,192 --> 00:55:58,395 Entonces, ¿por qué pasas tiempo? conmigo así mientras él no está? 564 00:55:58,849 --> 00:56:00,895 Eso realmente no es asunto tuyo, ¿verdad? 565 00:56:01,870 --> 00:56:06,026 En primer lugar, dices "sólo ayer", pero eres tú quien me sigue. 566 00:56:06,051 --> 00:56:08,051 ¡Mira quién habla! 567 00:56:08,426 --> 00:56:11,231 Una mujer no debería hacer esto algo así antes de su boda. 568 00:56:11,583 --> 00:56:13,754 Las razones no tienen que ver contigo. 569 00:56:13,809 --> 00:56:15,609 ¿De qué estás hablando? 570 00:56:16,137 --> 00:56:20,102 Por eso, sinceramente, pensé Lo que dijiste ayer fue una tontería. 571 00:56:20,259 --> 00:56:22,602 Por eso pensé en preguntar de nuevo. 572 00:56:22,985 --> 00:56:27,119 Actúas tan desvergonzadamente todo el tiempo. repentino. no te conviene. 573 00:56:27,439 --> 00:56:30,305 Deja de hablar con ese extraño dialecto Akita. 574 00:56:30,360 --> 00:56:31,579 Para resumir 575 00:56:31,618 --> 00:56:36,391 supiste que tienes un fibroma uterino, Entré en pánico y encontré pareja, ¿verdad? 576 00:56:37,274 --> 00:56:38,344 En cuanto a mi 577 00:56:38,626 --> 00:56:41,305 casarse solo para ver niños 578 00:56:42,173 --> 00:56:43,440 No me gusta. 579 00:56:52,071 --> 00:56:54,852 Eres alguien para hablar, ya que tienes un hijo. 580 00:57:01,431 --> 00:57:02,727 How old now? 581 00:57:08,642 --> 00:57:10,039 ¿Quizás seis años? 582 00:57:14,321 --> 00:57:15,588 ¿Ves al niño? 583 00:57:18,540 --> 00:57:20,860 No desde que el niño tenía un año. 584 00:57:22,516 --> 00:57:24,430 Perdí los derechos de visita. 585 00:57:39,606 --> 00:57:40,863 Conocido. 586 00:57:43,829 --> 00:57:45,429 I'm really sorry, but 587 00:57:46,595 --> 00:57:48,261 Es sólo hasta el martes. 588 00:57:50,821 --> 00:57:53,251 You gotta promise that. 589 00:58:24,309 --> 00:58:25,309 Cried deeply 590 00:58:28,715 --> 00:58:29,848 After being saved 591 00:58:31,270 --> 00:58:34,074 Errores repetidos 592 00:58:36,626 --> 00:58:38,383 Vivamos juntos 593 00:58:40,478 --> 00:58:42,462 Sleep really well 594 00:58:45,434 --> 00:58:47,434 But wake up again 595 00:58:48,238 --> 00:58:52,277 Renacer una y otra vez 596 00:58:53,886 --> 00:58:56,128 Juguemos juntos 597 00:58:57,543 --> 00:58:58,543 Solo tú 598 00:59:00,658 --> 00:59:03,384 Son tan especiales 599 00:59:05,275 --> 00:59:07,556 Más apreciado 600 00:59:10,064 --> 00:59:12,470 que un amigo 601 00:59:13,838 --> 00:59:16,446 Vamos. 602 00:59:19,275 --> 00:59:21,665 Hermosa persona 603 00:59:22,275 --> 00:59:23,665 Hasta entonces 604 00:59:24,431 --> 00:59:26,031 Vamos a perseguir 605 00:59:27,056 --> 00:59:28,376 estos sueños 606 00:59:50,453 --> 00:59:52,960 Solo tú 607 00:59:54,601 --> 00:59:56,952 Tan especial 608 00:59:58,692 --> 01:00:00,863 Más precioso 609 01:00:03,340 --> 01:00:05,051 que un amante 610 01:00:08,067 --> 01:00:10,324 Después de un sueño profundo 611 01:00:13,756 --> 01:00:15,371 Mantén la voz baja. Despierta por la mañana 612 01:00:16,124 --> 01:00:18,576 Nacer una vez más 613 01:00:20,928 --> 01:00:23,600 Juguemos en este mundo 614 01:00:25,327 --> 01:00:28,131 Juguemos en este mundo 615 01:00:30,428 --> 01:00:33,248 Juguemos 616 01:00:37,728 --> 01:00:39,728 en este mundo 617 01:00:53,588 --> 01:00:55,588 ¿Te sientes mejor? 618 01:00:55,666 --> 01:00:56,775 Sí. 619 01:00:57,426 --> 01:00:59,426 ¿Puedes hacerlo? 620 01:00:59,510 --> 01:01:00,619 Sí. 621 01:01:01,237 --> 01:01:02,237 ¡Está bien! 622 01:01:03,760 --> 01:01:04,760 sukiyaki... 623 01:01:06,267 --> 01:01:07,267 bistec... 624 01:01:20,006 --> 01:01:21,339 ¿Qué tal el estofado de ternera? 625 01:01:22,110 --> 01:01:23,443 Tomará demasiado tiempo. 626 01:01:42,243 --> 01:01:43,976 Esta hamburguesa es buenísima. 627 01:01:46,391 --> 01:01:48,464 Este es mi tercero. 628 01:01:52,657 --> 01:01:53,657 Dios mío. 629 01:01:54,563 --> 01:01:55,830 Es un terremoto. 630 01:01:56,204 --> 01:01:57,204 Esperar. 631 01:01:58,297 --> 01:02:00,124 ¿No necesitamos ponernos a cubierto? 632 01:02:00,149 --> 01:02:01,149 No. 633 01:02:03,000 --> 01:02:04,396 ¿No tienes miedo? 634 01:02:09,125 --> 01:02:10,866 Oh, este no es tan grande. 635 01:02:32,491 --> 01:02:33,847 Incluso más que antes 636 01:02:34,983 --> 01:02:38,450 Estaba realmente temblando durante el terremoto en Kurikoma 637 01:02:40,069 --> 01:02:41,571 cuando estaba en el último año de la escuela secundaria. 638 01:02:43,911 --> 01:02:46,286 Ese fue un terremoto de nivel 4. 639 01:02:49,770 --> 01:02:51,704 ¿Qué pasa con el desastre de 2011? 640 01:02:53,428 --> 01:02:54,836 Era el nivel 5- 641 01:02:57,959 --> 01:02:59,727 ¿Y qué pensaste? 642 01:03:04,905 --> 01:03:08,239 Pensé: "es más grande que el terremoto de Kurikoma" 643 01:03:09,955 --> 01:03:12,149 ...aunque ambos en el norte de Japón 644 01:03:12,228 --> 01:03:14,063 No hay daños reales en Akita. 645 01:03:18,712 --> 01:03:19,712 Hay una especie de 646 01:03:21,013 --> 01:03:22,480 como un sentimiento de 647 01:03:24,330 --> 01:03:25,764 endeudamiento que siento. 648 01:03:30,097 --> 01:03:31,808 Una especie de sentimiento de culpa. 649 01:03:34,657 --> 01:03:36,390 mis amigos de la secundaria 650 01:03:37,596 --> 01:03:41,346 amigos de la ciudad de Amai, Sendai e Ishinomaki 651 01:03:43,002 --> 01:03:44,358 cuando llamé 652 01:03:46,304 --> 01:03:49,371 Cosas como "mi marido apenas lo logré" 653 01:03:50,019 --> 01:03:53,486 y "llegué a la segundo piso, así que estaba bien." 654 01:03:57,050 --> 01:03:58,050 y pensé 655 01:03:59,535 --> 01:04:01,168 Estoy realmente agradecido 656 01:04:02,522 --> 01:04:04,254 simplemente estar vivo. 657 01:04:07,974 --> 01:04:10,374 Tenía ganas de ver a mis viejos amigos. 658 01:04:11,290 --> 01:04:12,916 como mi ex novio 659 01:04:14,231 --> 01:04:16,219 tomar una copa juntos 660 01:04:16,397 --> 01:04:18,530 para celebrar juntos 661 01:04:20,240 --> 01:04:22,090 que estamos vivos. 662 01:04:22,966 --> 01:04:24,043 ¿Con tu ex? 663 01:04:25,985 --> 01:04:27,270 ¡Ese eres tú! 664 01:04:27,469 --> 01:04:28,469 Ah, claro. 665 01:04:33,022 --> 01:04:34,022 tu 666 01:04:44,074 --> 01:04:46,074 Tohoku es desafortunado. 667 01:04:46,276 --> 01:04:48,276 Siempre ha sido así. 668 01:04:49,848 --> 01:04:51,581 ¿Qué quieres decir con "siempre"? 669 01:04:52,102 --> 01:04:56,689 En la era Heian, llamada enishi y subyugado por el gobierno 670 01:04:56,860 --> 01:04:58,515 Luego, en la era de la restauración Meiji. 671 01:04:58,720 --> 01:05:01,194 Aizu fue tildado de enemigo del Estado. 672 01:05:01,515 --> 01:05:05,658 y los clanes Ou y Etsu construyeron un alianza del norte unificada pero aún así perdida. 673 01:05:05,778 --> 01:05:10,864 Luego la continua discriminación y el desprecio de los nacidos al norte del río Shirakawa. 674 01:05:10,988 --> 01:05:13,466 La reprimida y atrasada región de Tohoku. 675 01:05:13,588 --> 01:05:15,387 ¡¿Tener un tsunami allí?! 676 01:05:17,452 --> 01:05:19,596 Tohoku es simplemente desafortunado. 677 01:05:24,490 --> 01:05:26,740 Parece que no es tu problema. 678 01:05:26,869 --> 01:05:27,869 eso es porque 679 01:05:28,972 --> 01:05:30,776 no es mi problema. 680 01:05:34,334 --> 01:05:35,667 ¿No es eso terrible? 681 01:05:37,700 --> 01:05:43,069 Puedo pretender ver desde la perspectiva de una víctima 682 01:05:43,162 --> 01:05:45,229 pero eso no significa que lo sea. 683 01:05:52,715 --> 01:05:53,823 Muy honesto. 684 01:05:57,597 --> 01:06:01,301 Y entonces tu soldado llegó a el rescate con la fuerza de defensa. 685 01:06:01,891 --> 01:06:02,891 ¿Endeudamiento? 686 01:06:08,141 --> 01:06:09,141 Quizás sea así. 687 01:06:12,558 --> 01:06:14,774 Quizás tengas razón. 688 01:06:16,188 --> 01:06:18,752 Las fuerzas de defensa no en la zona del desastre ya 689 01:06:18,795 --> 01:06:22,987 Debido al "derecho de autonomía colectiva" "Defensa", están enfocados en la preparación para la guerra. 690 01:06:26,037 --> 01:06:27,037 estoy saliendo 691 01:06:27,187 --> 01:06:29,222 ¿Te dio un subidón de cabeza por el baño? 692 01:06:33,135 --> 01:06:35,799 Si es diarrea deberías ve lo antes posible. 693 01:06:35,885 --> 01:06:37,819 Aunque no me siento mal. 694 01:06:43,307 --> 01:06:46,275 Había algunas partes rojas. en la hamburguesa, ¿no? 695 01:06:46,323 --> 01:06:47,323 ¿Eh? 696 01:06:48,440 --> 01:06:49,640 Quizás fue eso. 697 01:06:51,510 --> 01:06:52,947 ¿Qué? 698 01:06:56,502 --> 01:06:59,836 Era 100% carne de res, así que no creas que fue eso. 699 01:07:07,612 --> 01:07:12,478 Ahora que lo pienso desde que eras poco has tenido el estómago débil, eh. 700 01:07:12,970 --> 01:07:15,790 Además no dormiste mucho los últimos días. 701 01:07:16,916 --> 01:07:18,449 Tú también debes estar cansado. 702 01:07:27,265 --> 01:07:29,074 ¿Por qué me miras fijamente? 703 01:07:30,530 --> 01:07:33,197 Fue por las hamburguesas que hiciste. 704 01:07:33,343 --> 01:07:34,343 Definitivamente. 705 01:07:35,132 --> 01:07:37,787 tu eres quien dijo ¡Querías comer carne! 706 01:07:37,975 --> 01:07:40,178 Dijiste que era perfecto y te lo comiste. 707 01:07:40,718 --> 01:07:42,718 Comiste demasiado. 708 01:07:58,231 --> 01:07:59,231 Buen día. 709 01:07:59,950 --> 01:08:01,217 ¿Cómo está tu estómago? 710 01:08:02,731 --> 01:08:03,942 Parece estar bien. 711 01:08:10,145 --> 01:08:11,412 Entonces está bien. 712 01:08:19,755 --> 01:08:20,755 Gracias. 713 01:08:27,333 --> 01:08:28,574 Hola, Ken. 714 01:08:31,825 --> 01:08:34,892 Si algo como lo último la noche vuelve a pasar 715 01:08:35,824 --> 01:08:36,957 ¿Qué debo hacer? 716 01:08:39,223 --> 01:08:40,223 ¿Eh? 717 01:08:41,348 --> 01:08:43,348 Mientras vivo con Kitano 718 01:08:44,426 --> 01:08:47,582 si me pongo como lo hice la última vez noche, ¿qué debo hacer? 719 01:08:49,716 --> 01:08:52,182 ¿No puedes simplemente dejar que sea tu enfermero? 720 01:08:56,208 --> 01:08:57,474 No me gusta eso. 721 01:08:58,558 --> 01:08:59,558 ¿Por qué? 722 01:09:02,637 --> 01:09:03,771 Es vergonzoso. 723 01:09:07,919 --> 01:09:09,785 Dices que estás avergonzado 724 01:09:11,371 --> 01:09:14,551 pero lames cada uno los gilipollas de los demás, ¿tú no? 725 01:09:16,887 --> 01:09:18,887 ¿De qué hay que avergonzarse? 726 01:09:25,934 --> 01:09:27,401 La cosa para mi es 727 01:09:30,497 --> 01:09:33,723 estar desnudo delante de ti no me molesta. 728 01:09:36,317 --> 01:09:41,050 No importa lo que me hagas, no No importa lo que hagamos juntos... estoy bien. 729 01:09:43,207 --> 01:09:44,273 Pero ya sabes 730 01:09:46,005 --> 01:09:48,605 Me siento incómodo con otras personas. 731 01:09:50,622 --> 01:09:53,022 Empiezo a sentirme patético y asqueroso. 732 01:10:12,496 --> 01:10:16,363 Creo que es porque soy relacionado contigo que se siente bien. 733 01:10:18,082 --> 01:10:20,815 Siento que eso es definitivamente parte de esto. 734 01:10:22,424 --> 01:10:26,548 La sangre es bastante espesa entre primos, ¿no crees? 735 01:10:28,152 --> 01:10:29,636 Por eso yo 736 01:10:30,520 --> 01:10:33,320 incluso si tengo sexo con otras personas 737 01:10:33,949 --> 01:10:37,216 no lo he hecho ni una vez experimentó el mismo nivel 738 01:10:37,876 --> 01:10:40,600 De ardiente pasión siento contigo. 739 01:10:43,674 --> 01:10:48,407 Probablemente haya muchos hermanos en este mundo que tienen sexo juntos. 740 01:10:49,807 --> 01:10:52,962 creo que hay muchos los padres y los niños también lo hacen. 741 01:10:56,185 --> 01:10:58,052 Y cuando se pone así 742 01:10:59,256 --> 01:11:01,856 cuando se siente tan bien como con nosotros 743 01:11:03,576 --> 01:11:06,976 incluso cuando lo intentas es muy difícil detenerlo. 744 01:11:15,226 --> 01:11:17,538 Ya que estamos relacionados por sangre 745 01:11:19,249 --> 01:11:21,916 es un vínculo inquebrantable. 746 01:11:24,777 --> 01:11:26,910 Por eso hasta que regrese 747 01:11:28,581 --> 01:11:31,315 podemos hacer lo que queramos. Está bien. 748 01:11:33,023 --> 01:11:34,930 Mientras, antes de que regrese 749 01:11:35,039 --> 01:11:36,429 le ponemos fin 750 01:11:38,344 --> 01:11:39,789 está bien. 751 01:12:22,748 --> 01:12:24,415 Primera vez en un autobús, ¿eh? 752 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Sí. 753 01:12:26,198 --> 01:12:28,708 esta lleno de gente yendo al festival de danza Bon. 754 01:12:29,240 --> 01:12:31,623 Si te quedas callado no nos atraparán. 755 01:12:31,647 --> 01:12:33,342 No creo que pueda hacer eso. 756 01:12:33,397 --> 01:12:34,623 El nombre es Nogara. 757 01:13:13,117 --> 01:13:15,086 Mi falda se va a mojar. 758 01:13:18,184 --> 01:13:19,782 Quítate las bragas. 759 01:13:37,274 --> 01:13:38,429 Levanta tu trasero. 760 01:14:37,693 --> 01:14:38,693 Puedes venir. 761 01:16:40,084 --> 01:16:41,817 Es algo erótico, eh. 762 01:16:43,607 --> 01:16:46,074 ¿Quizás porque no puedes ver la cara? 763 01:16:46,115 --> 01:16:47,115 Sí, tal vez. 764 01:16:48,670 --> 01:16:50,813 No puedes decir si es un hombre o mujer tampoco. 765 01:16:52,341 --> 01:16:54,895 Es como si estuvieran bailando en la frontera. 766 01:16:55,247 --> 01:16:56,895 de este mundo y del mundo espiritual. 767 01:16:57,419 --> 01:16:59,161 Lo llaman baile no-ja. 768 01:17:00,154 --> 01:17:01,849 ¿no-ja significa persona muerta? 769 01:17:02,583 --> 01:17:05,583 Personas que están muertas, pero no puede entrar al cielo. 770 01:17:06,914 --> 01:17:08,593 Es como nosotros, ¿eh? 771 01:17:09,695 --> 01:17:10,695 ¿Por qué es eso? 772 01:17:11,390 --> 01:17:12,952 porque nosotros 773 01:17:14,008 --> 01:17:17,711 una vez, cometido doble suicidio en el cráter del monte Fuji. 774 01:17:27,710 --> 01:17:29,573 Esta es la última noche, ¿eh? 775 01:17:31,493 --> 01:17:33,226 ¿Podrás cumplir tu promesa? 776 01:17:36,416 --> 01:17:38,016 Huyamos juntos. 777 01:17:38,123 --> 01:17:39,284 ¿Hablas en serio? 778 01:17:55,607 --> 01:17:57,607 Ken, ¿por qué te divorciaste? 779 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 ¡¿Eh?! 780 01:18:04,342 --> 01:18:06,342 Siempre me lo he preguntado. 781 01:18:07,732 --> 01:18:08,831 ¿Por qué? 782 01:18:13,209 --> 01:18:14,676 Mi aventura quedó expuesta. 783 01:18:17,481 --> 01:18:20,865 Siempre diciendo que tenía que trabajar horas extras y quedarse fuera toda la noche. 784 01:18:20,936 --> 01:18:24,936 No es de extrañar que tales Comportamiento imprudente que descubrió. 785 01:18:25,710 --> 01:18:27,110 Desde que tenemos hijos 786 01:18:27,294 --> 01:18:29,824 Pensamos que tal vez no deberíamos divorciarnos. 787 01:18:30,676 --> 01:18:32,692 Pero su papá estaba realmente enojado. 788 01:18:33,364 --> 01:18:35,231 Me obligaron a firmar los papeles del divorcio. 789 01:18:39,105 --> 01:18:41,824 ¿Qué pasó entre tu y la otra chica? 790 01:18:41,957 --> 01:18:44,887 Pensé desde que me divorcié estaríamos juntos. 791 01:18:45,066 --> 01:18:47,666 Ella dijo que no estaba interesada en eso. 792 01:18:48,458 --> 01:18:49,458 Mmm. 793 01:18:52,153 --> 01:18:58,214 En el apartamento sin mi esposa y Hija, no podía dormir, solo bebía. 794 01:18:58,487 --> 01:19:00,284 Muy pronto 795 01:19:00,409 --> 01:19:06,276 Estaba caminando en círculos alrededor de mi habitación con el cable de la lámpara alrededor de mi cuello. 796 01:19:08,397 --> 01:19:12,797 Cuando finalmente pude vislumbrar de mi reflejo en la ventana 797 01:19:13,600 --> 01:19:15,280 Me quedé realmente sorprendido. 798 01:19:15,514 --> 01:19:18,114 Fui a atención ambulatoria de emergencia. 799 01:19:18,343 --> 01:19:20,529 Luego fui a un detective psiquiátrico. 800 01:19:22,458 --> 01:19:24,458 y dejé mi trabajo. 801 01:19:30,364 --> 01:19:32,864 Ken, ¿qué quieres hacer ahora? 802 01:19:33,482 --> 01:19:35,215 ¿Qué quiero hacer? 803 01:19:35,950 --> 01:19:37,974 Ahora eres sólo un vagabundo. 804 01:19:40,630 --> 01:19:42,497 Supongo que encontraré algún trabajo adecuado. 805 01:19:43,037 --> 01:19:44,503 Tengo que trabajar ¿no? 806 01:19:44,528 --> 01:19:46,349 -Una vez más. -Bueno. 807 01:19:47,869 --> 01:19:49,002 Sí, pero, Ken 808 01:19:50,041 --> 01:19:52,751 Dices "encontrar un trabajo adecuado", pero no encontrarás eso. 809 01:19:53,005 --> 01:19:54,005 Eh... 810 01:20:04,485 --> 01:20:05,818 ¿Tienes ahorros? 811 01:20:06,001 --> 01:20:07,204 Es una deuda que tengo. 812 01:20:08,950 --> 01:20:11,817 No tengo mucho pero puedo prestarte dinero. 813 01:20:12,478 --> 01:20:16,878 No estoy tan desesperado como para tomar dinero de un trabajador a tiempo parcial como usted. 814 01:20:21,212 --> 01:20:22,446 ¿Sabes algo? 815 01:20:23,930 --> 01:20:26,024 Lo que pasa contigo es 816 01:20:27,485 --> 01:20:28,797 eres un debilucho, 817 01:20:29,173 --> 01:20:30,983 y aunque actúes imprudentemente 818 01:20:31,743 --> 01:20:34,004 por el contrario, eres extrañamente orgulloso. 819 01:20:36,463 --> 01:20:39,096 Piensa en qué serías mejor. 820 01:20:40,144 --> 01:20:45,810 Cuando las cosas no van bien, te atrapan pensando que es sólo falta de esfuerzo. 821 01:20:47,800 --> 01:20:49,135 Pero ya sabes 822 01:20:49,894 --> 01:20:51,960 Lo que pasa con la gente es 823 01:20:52,187 --> 01:20:53,767 cuando no esta funcionando 824 01:20:54,105 --> 01:20:57,507 no importa cuanto esfuerzo que pongas, no funcionará. 825 01:20:59,167 --> 01:21:02,367 Ahí es cuando necesitas depender de otras personas. 826 01:21:02,980 --> 01:21:04,980 Al menos eso es lo que pienso. 827 01:21:07,980 --> 01:21:10,393 Siempre tienes a Nobuko y al tío. 828 01:21:12,147 --> 01:21:14,841 ¿Por qué no vender la casa familiar? 829 01:21:16,478 --> 01:21:18,542 Nadie lo está usando de todos modos. 830 01:21:19,636 --> 01:21:21,096 Nobuko 831 01:21:22,237 --> 01:21:23,549 si es para ti 832 01:21:24,237 --> 01:21:26,627 ella te dirá que lo uses como quieras. 833 01:21:26,753 --> 01:21:29,153 Esa nueva casa que tienes cuesta 5 millones de yenes, ¿verdad? 834 01:21:30,745 --> 01:21:31,745 no hay nadie 835 01:21:33,535 --> 01:21:35,957 ¿Quién comprará a la familia? casa incluso por la mitad de eso. 836 01:21:46,670 --> 01:21:47,670 Ey. 837 01:21:50,537 --> 01:21:53,881 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? ¿Estaba saliendo con mi ex esposa? 838 01:21:59,123 --> 01:22:00,381 desde el dia 839 01:22:01,959 --> 01:22:04,591 el primer día que ella y tú tuvisteis relaciones sexuales. 840 01:22:08,365 --> 01:22:11,632 Me llamaste en media noche. 841 01:22:12,998 --> 01:22:15,665 Dijiste que muramos juntos, ¿no? 842 01:22:17,647 --> 01:22:19,113 Ese es el día, ¿verdad? 843 01:22:19,529 --> 01:22:20,529 Sí. 844 01:22:22,545 --> 01:22:24,966 Ese día fuimos a un hotel por primera vez. 845 01:22:26,983 --> 01:22:30,365 En el taxi de camino yo dijo "casémonos". 846 01:22:33,850 --> 01:22:37,783 Cuando volví a mi andrajoso pequeño apartamento de empresa 847 01:22:38,302 --> 01:22:41,240 tan pronto como estuve solo Tenía muchas ganas de morir. 848 01:22:48,967 --> 01:22:50,771 Quería morir. 849 01:22:51,756 --> 01:22:52,756 Lo lamento. 850 01:22:56,707 --> 01:22:59,925 Daste mucho miedo esa vez. 851 01:23:01,332 --> 01:23:02,332 ¿Aterrador? 852 01:23:04,730 --> 01:23:07,886 Mentir tan casualmente y teniendo sexo conmigo. 853 01:23:11,449 --> 01:23:13,849 Pensé: "los hombres son realmente egoístas". 854 01:23:18,324 --> 01:23:19,324 Realmente... 855 01:23:24,066 --> 01:23:25,066 pero 856 01:23:26,793 --> 01:23:29,326 tener mi cuerpo tocado por ti 857 01:23:31,105 --> 01:23:33,105 justo después de tocar a otra mujer. 858 01:23:34,777 --> 01:23:37,323 Realmente pude sentirlo. 859 01:23:39,480 --> 01:23:41,147 Fue el peor sentimiento. 860 01:23:45,793 --> 01:23:47,808 Por eso pensé en escapar. 861 01:23:50,425 --> 01:23:51,425 Si no 862 01:23:53,871 --> 01:23:56,660 Sentí que estaría perdiendo contra mi propio cuerpo. 863 01:23:56,831 --> 01:24:00,031 Fue entonces cuando de repente me pidió que volviera a casa. 864 01:24:01,753 --> 01:24:02,753 Así es. 865 01:24:04,433 --> 01:24:09,198 Aunque ya me había alineado Trabaja en la guardería de Suginami [en Tokio]. 866 01:24:09,363 --> 01:24:12,630 Sentí que necesitaba Aléjate de tu cuerpo. 867 01:24:16,707 --> 01:24:17,980 Pero ya sabes 868 01:24:20,847 --> 01:24:25,381 hubo momentos en los que pensé Debería esperar un poco más. 869 01:24:27,863 --> 01:24:28,863 yo sabia 870 01:24:31,658 --> 01:24:33,463 no funcionaría 871 01:24:33,816 --> 01:24:36,097 entre tú y esa mujer. 872 01:24:39,180 --> 01:24:41,148 No lo tomes a mal. 873 01:24:42,777 --> 01:24:44,495 En realidad deberías haber 874 01:24:44,688 --> 01:24:46,688 más apropiadamente 875 01:24:47,713 --> 01:24:49,713 Escuché tu cuerpo. 876 01:24:50,582 --> 01:24:52,582 Escuché lo que mi cuerpo necesitaba... 877 01:24:58,423 --> 01:24:59,793 Ya sabes, tía Ikuno. 878 01:25:02,492 --> 01:25:03,492 En realidad, dijo 879 01:25:07,719 --> 01:25:10,734 "Siempre he pensado que dos deberían estar juntos" 880 01:25:14,633 --> 01:25:16,437 Ella dijo eso una vez 881 01:25:17,937 --> 01:25:19,169 ¿Cuándo? 882 01:25:22,328 --> 01:25:25,195 Justo después de regresar de su boda. 883 01:25:26,719 --> 01:25:27,960 ¿Mi mamá dijo eso? 884 01:25:33,335 --> 01:25:34,868 Esa vez pensé 885 01:25:34,961 --> 01:25:37,554 tal vez debería decir la verdad. 886 01:25:43,375 --> 01:25:46,163 Matrimonio entre parientes es bastante dificil ¿verdad? 887 01:25:51,141 --> 01:25:54,882 Siempre pensé que tú y tendria que romperlo 888 01:25:54,994 --> 01:25:57,261 desde la primera vez que lo hicimos 889 01:25:59,930 --> 01:26:01,835 ya que es "incesto". 890 01:26:05,961 --> 01:26:10,603 Una parte de mí se sintió avergonzada por disfrutando mucho del sexo con mi prima. 891 01:26:11,211 --> 01:26:13,337 Entonces lo hice con la conciencia culpable. 892 01:26:13,804 --> 01:26:15,617 en lugares como el departamento. baños de tienda 893 01:26:15,719 --> 01:26:16,785 y callejones 894 01:26:21,187 --> 01:26:22,454 ¿Así fue? 895 01:26:26,031 --> 01:26:27,640 En cuanto a ti 896 01:26:30,273 --> 01:26:31,273 ¿Mmm? 897 01:26:33,132 --> 01:26:36,488 Lo hice porque pensé que Me gustaba hacerlo en esos lugares. 898 01:26:39,085 --> 01:26:41,341 Pero te gustó mucho, ¿verdad? 899 01:26:41,479 --> 01:26:43,320 Hiciste sonidos tan increíbles. 900 01:26:43,429 --> 01:26:45,494 La forma en que viniste fue increíble. 901 01:26:49,101 --> 01:26:51,101 es porque 902 01:26:55,484 --> 01:26:57,484 Realmente te amaba. 903 01:27:14,929 --> 01:27:17,757 Ella pensó que nosotros deberían estar juntos? 904 01:27:20,367 --> 01:27:23,033 ¿Por qué mamá no pudo haber dicho eso antes? 905 01:27:27,906 --> 01:27:29,061 En serio. 906 01:27:33,211 --> 01:27:35,677 Ella me preguntó por qué me había divorciado, pero 907 01:27:38,078 --> 01:27:40,544 ella nunca preguntó por qué me casé. 908 01:27:51,468 --> 01:27:53,354 Porque estaba embarazada. 909 01:29:38,384 --> 01:29:39,477 ¿Qué pasa? 910 01:29:40,220 --> 01:29:41,899 Quiero venir dentro de ti. 911 01:29:43,658 --> 01:29:44,658 ¿Eh? 912 01:29:49,548 --> 01:29:50,948 No está bien, ¿verdad? 913 01:30:01,814 --> 01:30:02,814 Lo siento. 914 01:30:55,673 --> 01:30:57,290 Estimado Kenji Nagahara, 915 01:31:00,798 --> 01:31:01,798 Ken, 916 01:31:02,820 --> 01:31:06,287 Estos cinco días, fueron muy divertido. Fue como un sueño. 917 01:31:09,609 --> 01:31:11,187 Muchas gracias. 918 01:31:13,500 --> 01:31:16,167 Estaré esperando en la ceremonia de la boda. 919 01:31:16,883 --> 01:31:18,185 Por favor ven, está bien. 920 01:31:19,867 --> 01:31:20,867 -Naoko 921 01:31:23,352 --> 01:31:24,664 PD 922 01:31:25,172 --> 01:31:27,273 Yo pagaré la habitación del hotel. 923 01:32:44,048 --> 01:32:45,048 Sí. 924 01:32:45,423 --> 01:32:46,623 ¿Estabas durmiendo? 925 01:32:54,462 --> 01:32:55,462 ¿Qué es? 926 01:32:55,751 --> 01:32:57,017 Vamos, ¿qué pasa? 927 01:32:57,852 --> 01:33:00,252 Acabo de recibir una llamada de Tetsuo Satou. 928 01:33:00,277 --> 01:33:01,304 Ajá. 929 01:33:01,329 --> 01:33:03,996 Dijo que la boda ha sido pospuesta. 930 01:33:04,313 --> 01:33:05,313 ¿Boda? 931 01:33:08,332 --> 01:33:09,387 ¿La boda de Naoko? 932 01:33:09,876 --> 01:33:10,876 Sí. 933 01:33:13,268 --> 01:33:14,650 ¡¿Qué, por qué?! 934 01:33:15,072 --> 01:33:16,266 ¿Sabes por qué? 935 01:33:16,533 --> 01:33:20,867 Su prometido, que está armado. fuerzas, recibió alguna asignación repentina. 936 01:33:21,375 --> 01:33:23,257 ¿Qué? ¿Qué es eso? 937 01:33:23,515 --> 01:33:26,785 Han tenido esta ceremonia planeado desde hace meses. 938 01:33:27,031 --> 01:33:28,961 ¿Qué, empezó una guerra? 939 01:33:29,188 --> 01:33:30,376 Si puedes creerlo 940 01:33:30,401 --> 01:33:33,417 ambos estaban en tu La casa de la tía ayer. 941 01:33:33,720 --> 01:33:37,929 y al parecer dijeron que tienen Tengo que posponer la boda. 942 01:33:38,055 --> 01:33:39,055 ¿Un aplazamiento? 943 01:33:42,149 --> 01:33:43,415 Entonces, ¿cuándo será? 944 01:33:43,797 --> 01:33:46,330 ¿No has oído nada de Naoko? 945 01:33:48,008 --> 01:33:51,341 Deteniéndolo justo antes La boda, es raro. 946 01:33:51,719 --> 01:33:53,252 No sé nada. 947 01:33:53,813 --> 01:33:58,039 Le dijeron a tu tía pospuesto, pero Parece que es realmente una cancelación. 948 01:33:58,078 --> 01:34:01,012 No creo Testuo Estaré bien con esto. 949 01:34:04,797 --> 01:34:06,397 Le preguntaré a Naoko al respecto. 950 01:34:06,445 --> 01:34:08,648 Si descubres algo, dímelo. 951 01:34:08,703 --> 01:34:09,753 Bueno. 952 01:34:47,641 --> 01:34:48,641 ¿Conocido? 953 01:34:52,016 --> 01:34:53,016 Lo lamento. 954 01:34:54,750 --> 01:34:55,950 ¿Nos descubrieron? 955 01:34:57,516 --> 01:34:58,516 No es eso. 956 01:34:59,485 --> 01:35:00,485 ¿Eh? 957 01:35:01,466 --> 01:35:03,622 cuando regresó de la oficina regional 958 01:35:03,676 --> 01:35:06,379 dijo que no podemos tener el boda debido a una misión urgente. 959 01:35:07,239 --> 01:35:08,833 Una misión urgente. ¿Qué es eso? 960 01:35:08,935 --> 01:35:10,868 ¿Misión urgente? ¿Qué es eso? 961 01:35:12,138 --> 01:35:13,497 Él no me lo dirá. 962 01:35:15,419 --> 01:35:17,752 Dijo que es una misión confidencial. 963 01:35:19,880 --> 01:35:21,012 ¿Confidencial? 964 01:35:25,958 --> 01:35:28,262 Pase lo que pase, no puede hablar de eso. 965 01:35:28,497 --> 01:35:29,497 ¿Eh? 966 01:35:35,325 --> 01:35:36,325 Hola, Ken. 967 01:35:36,825 --> 01:35:37,825 ¿Mmm? 968 01:35:39,283 --> 01:35:41,087 ¿Vendrás a mi casa ahora? 969 01:35:42,174 --> 01:35:43,174 ¿Qué? 970 01:35:43,495 --> 01:35:44,495 ¿Él no está allí? 971 01:35:52,128 --> 01:35:53,322 ¿Qué es esto? 972 01:35:55,979 --> 01:35:59,150 Desde que viniste aquí hoy, yo Pensé en devolverte esto. 973 01:36:01,284 --> 01:36:04,084 Había estado buscando esto en casa desde siempre. 974 01:36:04,260 --> 01:36:06,660 No pude encontrarlo esa vez, pero 975 01:36:06,862 --> 01:36:11,329 cuando fui a casa de mi papá Anoche finalmente lo encontré. 976 01:36:24,331 --> 01:36:25,643 ¿Eh? 977 01:36:27,651 --> 01:36:29,408 ¡Ah! 978 01:36:33,284 --> 01:36:34,893 ¿Por qué tienes esto? 979 01:36:35,948 --> 01:36:38,338 ¡Tú me lo enviaste! 980 01:36:39,018 --> 01:36:43,018 Cuando te mudaste para casarte. Me dijiste que me lo quedara. 981 01:36:44,815 --> 01:36:49,588 Tenía esto en un marco decorando. mi habitación para siempre. 982 01:36:50,768 --> 01:36:52,701 Siempre fue precioso para mí. 983 01:36:54,151 --> 01:36:55,151 ¿Para siempre? 984 01:36:56,213 --> 01:36:58,280 Hasta que decidí casarme. 985 01:36:59,066 --> 01:37:03,199 La noche del compromiso fiesta, lo saqué de la pared. 986 01:37:04,839 --> 01:37:10,306 Como me iba a casar pensé era mi turno de devolverlo 987 01:37:12,066 --> 01:37:14,198 pero no parece que pueda hacer eso. 988 01:37:22,886 --> 01:37:24,220 Va a estallar. 989 01:37:27,605 --> 01:37:28,714 ¿Estallar? 990 01:37:31,331 --> 01:37:34,618 van a hacer un anuncio pasado mañana. 991 01:37:35,480 --> 01:37:37,997 Después de 300 años explotará. 992 01:37:41,988 --> 01:37:43,988 Este sitio del Patrimonio Mundial. 993 01:37:50,058 --> 01:37:51,690 Va a estallar, ¿eh? 994 01:37:53,418 --> 01:37:54,418 Este. 995 01:38:11,228 --> 01:38:12,228 Ayer. 996 01:38:13,837 --> 01:38:16,188 Cuando regresamos de casa de mi papá, 997 01:38:16,275 --> 01:38:19,275 Kitano estaba exhausto. y se fue directo a dormir. 998 01:38:22,214 --> 01:38:24,394 Canceló la boda en el último minuto. 999 01:38:24,403 --> 01:38:27,394 y ni siquiera lo diría Cual es su misión. 1000 01:38:27,723 --> 01:38:29,723 No pude conciliar el sueño. 1001 01:38:31,989 --> 01:38:33,655 Abrí su computadora 1002 01:38:33,950 --> 01:38:35,950 y abrió todos sus archivos. 1003 01:38:37,402 --> 01:38:39,802 La contraseña era tal como esperaba. 1004 01:38:39,941 --> 01:38:42,160 "sakanouenokumo" *nube sobre la colina 1005 01:38:42,833 --> 01:38:45,433 Encontré la descripción de la misión. 1006 01:38:49,356 --> 01:38:52,756 Podrías ser arrestado por robar secretos de estado. 1007 01:38:54,570 --> 01:38:56,871 Por la mañana lo confronté al respecto. 1008 01:38:58,117 --> 01:38:59,117 entonces 1009 01:38:59,344 --> 01:39:01,117 se enojó mucho 1010 01:39:02,157 --> 01:39:04,157 pero no retrocedí. 1011 01:39:05,875 --> 01:39:08,695 Como comandante de cuerpo de operaciones de socorro en casos de desastre 1012 01:39:09,484 --> 01:39:11,094 él estará a cargo de 1013 01:39:11,235 --> 01:39:12,405 ayuda en casos de desastre 1014 01:39:12,430 --> 01:39:13,963 estrategia de salida de emergencia 1015 01:39:14,219 --> 01:39:16,508 trabajos de reparación y orden público. 1016 01:39:17,492 --> 01:39:21,296 Me dijo: "Si intentas esto Una especie de aspirante a espía de mierda otra vez. 1017 01:39:21,320 --> 01:39:23,320 Estoy seriamente cancelando el matrimonio." 1018 01:39:23,977 --> 01:39:25,977 Estaba realmente enojado. 1019 01:39:27,438 --> 01:39:28,750 Sí, apuesto. 1020 01:39:31,813 --> 01:39:34,640 Pero luego descubrí que el Monte Fuji hará erupción. 1021 01:39:36,133 --> 01:39:40,625 y pensé, sinceramente, tal vez no sea el tipo adecuado. 1022 01:39:42,657 --> 01:39:45,390 Fui yo quien renunció a todo primero. 1023 01:39:50,102 --> 01:39:52,568 Así que está bien que estés aquí, Ken. 1024 01:40:44,047 --> 01:40:48,393 Libros sobre el monte. La actividad volcánica del Fuji 1025 01:41:12,386 --> 01:41:15,652 A partir de mañana todos Japón estará en conmoción. 1026 01:41:19,261 --> 01:41:20,261 Sí, lo será. 1027 01:41:23,276 --> 01:41:26,143 Aunque ahora todo es tan tranquilo y pacífico. 1028 01:41:28,347 --> 01:41:29,347 Bueno, ya sabes 1029 01:41:30,909 --> 01:41:33,248 La ceniza volcánica no llegará tan lejos. 1030 01:41:37,198 --> 01:41:39,731 Regresaste en un buen momento, ¿eh? 1031 01:41:42,862 --> 01:41:43,862 si, pero 1032 01:41:45,370 --> 01:41:47,370 Pero tu situación está arruinada. 1033 01:41:50,721 --> 01:41:51,721 No me importa. 1034 01:41:55,222 --> 01:41:58,596 Casarse solo para tener hijos es falso. 1035 01:41:58,659 --> 01:42:00,409 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 1036 01:42:02,019 --> 01:42:03,019 Hice. 1037 01:42:06,808 --> 01:42:09,208 Estaba pensando lo mismo. 1038 01:42:11,621 --> 01:42:12,839 Pero si no hice eso 1039 01:42:14,074 --> 01:42:15,964 Pensé que no habría 1040 01:42:17,238 --> 01:42:19,730 cualquier otra cosa que pueda hacer. 1041 01:42:23,550 --> 01:42:24,950 Solo pensé un poco 1042 01:42:26,855 --> 01:42:30,122 realmente no hay nada otra cosa que hacer que tener hijos. 1043 01:42:34,066 --> 01:42:37,466 Pero en el momento en que escuché Mi. Fuji iba a estallar... 1044 01:42:38,590 --> 01:42:40,933 Se sintió como un despertar. 1045 01:42:43,066 --> 01:42:44,089 ¿Cómo? 1046 01:42:46,285 --> 01:42:47,878 Porque es el monte Fuji. 1047 01:42:50,380 --> 01:42:51,544 despues de mirar 1048 01:42:52,193 --> 01:42:54,593 todos los dias 1049 01:42:55,154 --> 01:42:56,481 en ese cartel 1050 01:42:58,505 --> 01:43:00,208 magma va a venir 1051 01:43:01,450 --> 01:43:03,551 brotando de ese enorme cráter. 1052 01:43:06,490 --> 01:43:09,890 esta vez no va para salir de esa parte. 1053 01:43:21,271 --> 01:43:22,271 aquí 1054 01:43:23,005 --> 01:43:24,805 en la ladera de la montaña 1055 01:43:25,794 --> 01:43:28,528 Parece que se abrirá un nuevo cráter. 1056 01:43:33,099 --> 01:43:35,099 si, pero 1057 01:43:35,575 --> 01:43:36,642 es definitivamente 1058 01:43:37,411 --> 01:43:39,544 va a estallar, ¿verdad? 1059 01:43:39,747 --> 01:43:40,747 Ajá. 1060 01:43:41,583 --> 01:43:44,117 Parece que Tokio tendrá 10 cm de ceniza. 1061 01:43:45,458 --> 01:43:49,192 Los tiempos de viaje serán afectado como cuando nieva. 1062 01:43:52,271 --> 01:43:55,630 El poder urbano y La funcionalidad de Tokio flaqueará. 1063 01:43:58,607 --> 01:44:01,007 ¿No es ese un problema realmente serio? 1064 01:44:02,638 --> 01:44:04,371 Sí, es realmente serio. 1065 01:44:08,513 --> 01:44:11,846 Ahora no importa que sucede nada es inesperado. 1066 01:44:11,943 --> 01:44:13,348 este pais 1067 01:44:13,435 --> 01:44:15,802 Vendrá una era de guerra. 1068 01:44:18,177 --> 01:44:20,110 Entonces ¿qué harás? 1069 01:44:21,263 --> 01:44:22,997 Incluso cuando llega a ese punto 1070 01:44:23,372 --> 01:44:25,490 ¿No planeas hacer nada? 1071 01:44:25,872 --> 01:44:27,672 ¿Qué quieres decir con "plan"? 1072 01:44:28,810 --> 01:44:30,575 Bueno, después de verlo todos esos años. 1073 01:44:30,974 --> 01:44:33,774 ya no podrás ver el monte Fuji. 1074 01:44:35,771 --> 01:44:38,571 Y aun así ¿no has decidido nada? 1075 01:44:43,927 --> 01:44:46,660 Necesitas dejar todo ese "solo pensar" 1076 01:44:48,036 --> 01:44:51,836 y toma el control de tu propia vida, ¿no crees? 1077 01:44:53,966 --> 01:44:58,505 Si la central nuclear de Shizuoka queda arruinado por la ceniza volcánica 1078 01:44:58,591 --> 01:45:01,341 y es peor que el La situación de Fukushima... 1079 01:45:06,404 --> 01:45:11,004 haciendo algún tipo de plan de vida en este punto no hará la diferencia. 1080 01:45:12,875 --> 01:45:14,742 Podemos vivir como queramos ahora. 1081 01:45:18,945 --> 01:45:20,125 Es por eso 1082 01:45:24,982 --> 01:45:27,528 Puedo vivir contigo todo el tiempo que quiera 1083 01:45:31,466 --> 01:45:33,137 Tener relaciones sexuales tanto como queramos. 1084 01:45:37,349 --> 01:45:39,724 Eso es lo que más quiero hacer. 1085 01:45:43,888 --> 01:45:44,888 ¿Es eso así? 1086 01:45:48,623 --> 01:45:49,623 eso es 1087 01:45:50,505 --> 01:45:52,505 lo que mi cuerpo quiere. 1088 01:46:49,974 --> 01:46:51,241 Tu voz es fuerte. 1089 01:47:44,842 --> 01:47:45,842 ¿Por qué paraste? 1090 01:47:46,663 --> 01:47:47,663 Nos vieron. 1091 01:47:49,038 --> 01:47:50,038 ¿En realidad? 1092 01:47:50,819 --> 01:47:52,482 Tu voz es demasiado fuerte. 1093 01:47:54,256 --> 01:47:55,256 ¿Es tan ruidoso? 1094 01:47:55,686 --> 01:47:59,443 Cuando vienes no lo haces Sepa qué tan fuerte es su propia voz. 1095 01:48:02,569 --> 01:48:04,850 Creo que fueron niños pequeños. 1096 01:48:05,053 --> 01:48:06,053 ¿Niños pequeños? 1097 01:48:06,655 --> 01:48:08,943 De regreso de la escuela intensiva, ¿verdad? 1098 01:48:09,155 --> 01:48:11,221 ¿Realmente lo miraste bien? 1099 01:48:12,334 --> 01:48:14,312 Tenían la luz del celular encendida 1100 01:48:14,526 --> 01:48:17,923 pero no creo que puedan ver realmente lo que estábamos haciendo. 1101 01:48:23,147 --> 01:48:25,547 ¿Comemos ramen y nos vamos a casa? 1102 01:48:26,858 --> 01:48:28,959 Sigamos haciéndolo antes de comer. 1103 01:48:29,006 --> 01:48:30,073 Vuelve a casa temprano... 1104 01:48:32,069 --> 01:48:36,002 Esto va a ser como un país devastado por la guerra a partir de mañana. 1105 01:48:36,108 --> 01:48:37,108 En cualquier momento. 1106 01:48:40,053 --> 01:48:41,053 Supongo que sí. 1107 01:48:43,889 --> 01:48:45,123 En cualquier momento. 1108 01:48:50,022 --> 01:48:51,022 Vamos. 1109 01:48:57,218 --> 01:48:59,351 monte. Fuji aún no ha entrado en erupción, pero 1110 01:48:59,687 --> 01:49:04,624 como puedes ver, evacuados están llenando la carretera. 1111 01:49:04,873 --> 01:49:12,010 Debido a los controles de tráfico, las carreteras de Shizuoka tiene un retroceso de más de 100 km. 1112 01:49:15,066 --> 01:49:18,476 Esta mañana, el monte Fuji Se emitió advertencia de erupción 1113 01:49:18,562 --> 01:49:22,594 El nivel de alerta volcánica había sido elevado desde el nivel dos, necesitando la guardia nacional 1114 01:49:22,625 --> 01:49:25,773 al nivel cuatro que requiere evacuación, pero 1115 01:49:26,203 --> 01:49:29,914 justo ahora nivel cuatro fue elevado al nivel cinco. 1116 01:49:30,297 --> 01:49:33,097 Según el comité del mapa de peligros de Fuji 1117 01:49:33,157 --> 01:49:35,430 la zona de peligro 1118 01:49:35,625 --> 01:49:38,984 Está entre 3700 y 14600 kilómetros. 1119 01:49:39,495 --> 01:49:43,490 Se han suspendido 1.800 kilómetros de líneas ferroviarias 1120 01:49:44,131 --> 01:49:50,951 Seis aeropuertos cerrarán incluso con 0,1 mm de ceniza. 1121 01:49:51,131 --> 01:49:56,424 Aquellos que no puedan evacuar deben vivir en un ambiente contaminado con cenizas. 1122 01:49:56,608 --> 01:49:58,618 Salir también es peligroso. 1123 01:49:58,845 --> 01:50:02,711 Si el vidrio volcánico en la ceniza se pone en los ojos, causará un dolor intenso. 1124 01:50:02,899 --> 01:50:05,922 Si lo inhalas, te lastimará tus pulmones y otros órganos 1125 01:50:05,993 --> 01:50:07,899 y causar irritación e inflamación. 1126 01:50:07,954 --> 01:50:11,487 Entonces, si estás en camino a la zona de evacuación... 1127 01:50:23,735 --> 01:50:25,735 Ken. 1128 01:50:29,173 --> 01:50:30,173 Buen día. 1129 01:50:31,595 --> 01:50:32,595 Naoko. 1130 01:50:39,720 --> 01:50:40,720 Monte Fuji. 1131 01:50:41,220 --> 01:50:42,220 ¿Aún? 1132 01:50:44,306 --> 01:50:45,306 Aún. 1133 01:50:48,056 --> 01:50:49,589 No ha sucedido todavía. 1134 01:50:52,852 --> 01:50:53,852 Bueno entonces. 1135 01:51:07,938 --> 01:51:09,180 Naoko. 1136 01:51:12,110 --> 01:51:13,391 ¿Qué pasa? 1137 01:51:17,352 --> 01:51:19,235 ¿Puedo entrar? 1138 01:51:29,884 --> 01:51:31,284 ¿Por qué te ríes? 1139 01:51:38,530 --> 01:51:39,631 Bueno. 1140 01:52:03,283 --> 01:52:04,845 Ken, ¿eso se siente bien? 1141 01:52:05,455 --> 01:52:06,455 Sí. 1142 01:52:07,353 --> 01:52:08,353 ¿Qué pasa contigo? 1143 01:52:10,322 --> 01:52:11,455 Se siente tan bien. 1144 01:54:38,702 --> 01:54:41,522 Las tres canciones utilizadas escrito por Itsuro Shimoda